1 00:00:11,040 --> 00:00:13,040 Está bien. 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,560 [ Discurso indistintamente] 3 00:00:21,080 --> 00:00:22,640 Enfermo llamarte sobre el fin de semana. 4 00:00:32,200 --> 00:00:33,480 Steve. 5 00:00:37,040 --> 00:00:38,200 Qué estás haciendo aquí? 6 00:00:38,360 --> 00:00:39,720 Obtuve un trabajo para ti. 7 00:00:39,880 --> 00:00:42,280 trabajo Homicidio. Ya conseguí trabajo, gracias. 8 00:00:42,440 --> 00:00:44,040 Shaquille Oliver. 9 00:00:44,200 --> 00:00:46,560 lo nuevo de londres rey mafioso. 10 00:00:46,720 --> 00:00:48,720 estamos configurando un grupo de trabajo para ir tras él. 11 00:00:48,880 --> 00:00:50,640 Adecuadamente recursos. 12 00:00:50,800 --> 00:00:52,320 podemos hacer lo que nos unimos para hacer-- 13 00:00:52,480 --> 00:00:54,560 Derribar el malo. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,160 ¿Quiénes somos "nosotros"? 15 00:00:56,320 --> 00:00:58,480 ¿Ahora mismo? Tú y yo. 16 00:00:58,640 --> 00:01:01,880 tomaré comando tan pronto como consiga un reemplazo en Fala. 17 00:01:02,040 --> 00:01:03,000 Vamos. ¿Qué dices? 18 00:01:06,560 --> 00:01:08,280 ¿Puedo preguntar? un par de preguntas? 19 00:01:08,440 --> 00:01:10,000 Por supuesto. 20 00:01:10,160 --> 00:01:11,720 ¿Dónde está el granjero? ¿El teléfono de Hani? 21 00:01:11,880 --> 00:01:14,000 ven adelante, frágil. 22 00:01:14,160 --> 00:01:15,320 eso es agua debajo del puente. 23 00:01:15,480 --> 00:01:17,040 esto es grande. Importa. 24 00:01:17,200 --> 00:01:18,240 ¿Qué? ¿Y Farah no? 25 00:01:21,160 --> 00:01:23,760 segundo pregunta-- 26 00:01:23,920 --> 00:01:27,400 tu todavía ¿Tienes una aventura con Lizzie Adama? 27 00:01:27,560 --> 00:01:29,720 eso es No es asunto tuyo. 28 00:01:29,880 --> 00:01:31,960 Ver... 29 00:01:32,120 --> 00:01:34,720 aquí está mi problema-- 30 00:01:34,880 --> 00:01:37,240 yo no Confía en ti. 31 00:01:37,400 --> 00:01:41,720 ♪ 32 00:01:41,880 --> 00:01:43,080 encontrar alguien más. 33 00:01:46,880 --> 00:01:48,400 - Sí. -Steve Bradshaw. 34 00:01:48,560 --> 00:01:50,240 Steve, Jim Fadden. Te necesito aquí ahora. 35 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 Está bien. Estoy en camino. 36 00:01:52,640 --> 00:01:53,960 Sí. Bueno. Estaré allí en 20. 37 00:01:54,120 --> 00:02:02,320 ♪ 38 00:02:02,480 --> 00:02:03,960 no quiero para saber por qué es difícil. 39 00:02:04,120 --> 00:02:05,560 yo solo quiero que lo hagas. 40 00:02:05,720 --> 00:02:07,000 Gracias. 41 00:02:07,160 --> 00:02:08,440 Lo siento, señor. Estaba en Egremont. 42 00:02:08,600 --> 00:02:09,840 olvidar Egremont. ¿Sabes sobre esto? 43 00:02:10,000 --> 00:02:11,160 Sí. Lo escuché en el auto. 44 00:02:11,320 --> 00:02:12,920 Brannon corriendo con un niño rubio 45 00:02:13,080 --> 00:02:14,560 y un perro cojo. 46 00:02:14,720 --> 00:02:17,080 Ninguno avistamiento sangriento en una ciudad 47 00:02:17,240 --> 00:02:19,240 con la mitad Un millón de cámaras CCTV. 48 00:02:19,400 --> 00:02:20,560 Y ahora él ha puesto esto. 49 00:02:20,720 --> 00:02:21,880 como muchas vistas? - 800.500-- 50 00:02:22,040 --> 00:02:23,640 Casi un millones de visitas. 51 00:02:23,800 --> 00:02:26,040 Y nuestra tecnología La gente dice que es difícil derribar. 52 00:02:26,200 --> 00:02:28,280 Un hombre que amenaza abiertamente la policía, 53 00:02:28,440 --> 00:02:29,560 amenazando con matar su propio hijo. 54 00:02:29,720 --> 00:02:31,120 quien es ¿FLO sobre esto? 55 00:02:31,280 --> 00:02:32,440 cathy teel Estará enloquecido. 56 00:02:32,600 --> 00:02:34,120 Elaine es la FLO. 57 00:02:34,280 --> 00:02:35,840 y ella esta en casa con sus hijos durante otra hora. 58 00:02:36,000 --> 00:02:37,160 nosotros envía un PC... Lizzie Adama. 59 00:02:37,320 --> 00:02:39,120 Llame a su gobernador. Configúrelo. 60 00:02:39,280 --> 00:02:40,440 es mejor lo llamas. 61 00:02:40,600 --> 00:02:42,120 Ah, claro. Ustedes dos se odian. 62 00:02:42,280 --> 00:02:45,000 Brillante. Está bien, lo haré. 63 00:02:45,160 --> 00:02:46,800 Tienes el ¿Walker informe a CPS? 64 00:02:46,960 --> 00:02:48,840 Aún no. 65 00:02:49,000 --> 00:02:49,920 porque hay cosas que estaría obligado a incluir en el informe 66 00:02:50,080 --> 00:02:51,440 eso se aleja de Walker. 67 00:02:51,600 --> 00:02:52,960 eso es lo que Quería hablar contigo sobre. 68 00:02:53,120 --> 00:02:54,680 Oh, por Dios beneficio. -Señor, hay otro sospechoso. 69 00:02:54,840 --> 00:03:02,080 ♪ 70 00:03:02,240 --> 00:03:05,200 Ey. Tú ¿lo has visto? ¿Brannon? 71 00:03:05,360 --> 00:03:06,800 Sí. Es increíble. 72 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 y el es obteniendo Me gusta: más de dos docenas de ellos. 73 00:03:09,120 --> 00:03:10,840 Mate Brannon, eres mi héroe. 74 00:03:11,000 --> 00:03:12,480 Quiero decir, ¿Quién escribiría eso? 75 00:03:12,640 --> 00:03:14,920 Él Tampoco nos hace quedar bien. 76 00:03:15,080 --> 00:03:16,160 Qué ¿Quieres decir? 77 00:03:16,320 --> 00:03:18,000 Brannon lo dice... tenía una familia, 78 00:03:18,160 --> 00:03:19,440 entonces el la policía se lo quitó. 79 00:03:19,600 --> 00:03:20,480 Él mató a su novia, idiota. 80 00:03:20,640 --> 00:03:22,440 Está bien, sí, eso está mal. 81 00:03:22,600 --> 00:03:24,000 pero que lo que está diciendo es que fue impulsado a ello 82 00:03:24,160 --> 00:03:25,520 porque nosotros se involucró. 83 00:03:25,680 --> 00:03:27,440 no lo hagas Mírame así. 84 00:03:27,600 --> 00:03:30,160 Mira el hechos... el tribunal desestimó las pruebas de Georgina. 85 00:03:30,320 --> 00:03:31,720 ¿Por qué? 86 00:03:31,880 --> 00:03:33,320 porque Lizzie la asustó haciéndole creer a su hijo. 87 00:03:33,480 --> 00:03:34,960 podría que te lo lleven. 88 00:03:35,120 --> 00:03:36,760 - ¿Qué carajo? - No es tu culpa, Lizzie. 89 00:03:36,920 --> 00:03:38,360 Se trata de experiencia, ¿no es así? 90 00:03:38,520 --> 00:03:40,760 ¿Qué hizo papá? ¿Siempre dices? No somos trabajadores sociales. 91 00:03:40,920 --> 00:03:42,640 Jesús, eres un idiota. 92 00:03:42,800 --> 00:03:44,400 ¿Qué? Dejaste un ¿Un pequeño comentario en su página de YouTube? 93 00:03:44,560 --> 00:03:45,640 Oh, Vete a la mierda, pequeño-- 94 00:03:45,800 --> 00:03:47,040 ¿Sí? ¿Pequeño qué? 95 00:03:47,200 --> 00:03:48,680 Muy bien, niños. [Indistinto]. 96 00:03:53,200 --> 00:03:54,440 Bien. 97 00:03:54,600 --> 00:03:55,720 Lizzie, Arif, Homicidio han solicitado 98 00:03:55,880 --> 00:03:56,800 vas a La mamá de Georgina, 99 00:03:56,960 --> 00:03:58,720 intenta mantenla tranquila. 100 00:03:58,880 --> 00:04:00,280 dile eso Vamos a quitar el video, por favor. 101 00:04:00,440 --> 00:04:02,280 Y vete. 102 00:04:02,440 --> 00:04:03,600 Ir. 103 00:04:03,760 --> 00:04:05,160 el resto de nosotros, usemos el hecho 104 00:04:05,320 --> 00:04:07,280 que el El mundo ahora sabe cómo es Brannon. 105 00:04:07,440 --> 00:04:09,280 Roberto McCarthy vio a Tania discutiendo. 106 00:04:09,440 --> 00:04:11,920 con un hombre en el parque... un hombre que conducía un Jaguar verde, 107 00:04:12,080 --> 00:04:15,520 quien a veces La dejó en ese Jaguar verde. 108 00:04:15,680 --> 00:04:17,880 la de tania profesor de violín, Adrian Stephenson, 109 00:04:18,040 --> 00:04:20,320 condujo un Jaguar verde. 110 00:04:20,480 --> 00:04:22,360 dije que pensaba Había alguien más en la vida de Tania. 111 00:04:22,520 --> 00:04:25,240 Creo que Stephenson podría ser él. 112 00:04:25,400 --> 00:04:26,520 donde estas ¿Quieres ir con esto? 113 00:04:26,680 --> 00:04:29,360 quiero hablar con El padre de Tania, Ben Mills. 114 00:04:29,520 --> 00:04:33,080 la mamá de tania dijo que Ben pensaba que Tania estaba tramando algo. 115 00:04:33,240 --> 00:04:34,480 tal vez el puede arrojar algo de luz. 116 00:04:34,640 --> 00:04:36,240 el lo haría He conocido a Stephenson. 117 00:04:36,400 --> 00:04:37,880 ¿Qué otra cosa? 118 00:04:38,040 --> 00:04:40,360 Can Elaine ¿Echarle un vistazo a Stephenson? 119 00:04:40,520 --> 00:04:42,840 Dejó lo de Tania escuela poco después de su desaparición. 120 00:04:43,000 --> 00:04:44,360 Dónde ¿Se fue? 121 00:04:44,520 --> 00:04:45,880 Si él estaba teniendo un relación con ella-- 122 00:04:46,040 --> 00:04:47,520 Es un gran "si". 123 00:04:47,680 --> 00:04:48,800 Bueno, entonces es poco probable que se hubiera detenido ahí. 124 00:04:48,960 --> 00:04:50,320 Sabes los patrones. 125 00:04:50,480 --> 00:04:51,560 todo yo Lo que tienes que hacer es verificar con VISA. 126 00:04:51,720 --> 00:04:53,040 Si Stephenson está ahí, 127 00:04:53,200 --> 00:04:54,440 solo llamo los funcionarios que se ocupan de ello. 128 00:04:54,600 --> 00:04:55,720 Bueno. 129 00:04:55,880 --> 00:04:56,880 Si no fuera por Por el amor de Dios, sé delicado. 130 00:04:57,040 --> 00:04:58,720 Puedo hazlo delicado. 131 00:04:58,880 --> 00:05:00,560 No saber. Sara. 132 00:05:00,720 --> 00:05:02,240 Señor. 133 00:05:02,400 --> 00:05:05,000 Brannon... yo Creo que podríamos tener un descanso. 134 00:05:05,160 --> 00:05:06,720 hay el número. 135 00:05:06,880 --> 00:05:08,600 llamada molly El teléfono de Daniels a las 8:15 de esta mañana. 136 00:05:08,760 --> 00:05:10,840 - Entonces lo sabemos ¿de quién es el teléfono? - Es un quemador. 137 00:05:11,000 --> 00:05:12,600 Pero lo comprobamos con la tienda donde se vendió, 138 00:05:12,760 --> 00:05:15,600 y Brannon está en CCTV Lo compré hace tres días. 139 00:05:15,760 --> 00:05:17,360 tu eres rastreando el teléfono? 140 00:05:17,520 --> 00:05:20,200 fue usado por última vez en un servicio de autopista de la M6. 141 00:05:20,360 --> 00:05:22,040 parece como si se dirigiera al norte. 142 00:05:22,200 --> 00:05:24,640 Bueno. Traiga a la señorita Daniels. 143 00:05:24,800 --> 00:05:29,440 A ella le gustas. Puedes entrevistarla con Lee. 144 00:05:29,600 --> 00:05:31,520 Sin ofender a Lee, pero si Steve Bradshaw 145 00:05:31,680 --> 00:05:33,600 esta ayudando sobre esto, ¿puede entrevistarme? 146 00:05:33,760 --> 00:05:35,400 ¿Por qué? 147 00:05:35,560 --> 00:05:36,720 Molly lo hará ser duro. 148 00:05:36,880 --> 00:05:38,240 ella será absolutamente leal a Brannon. 149 00:05:38,400 --> 00:05:40,520 Steve y yo Éramos un equipo. 150 00:05:40,680 --> 00:05:42,600 yo Pregúntale. Ve a buscar a Molly. 151 00:05:42,760 --> 00:05:44,760 Rápido y Si no, avisará a Brannon. 152 00:05:47,400 --> 00:05:49,360 bajó Hace unos 20 minutos. 153 00:05:49,520 --> 00:05:52,000 Neil llamó Yo del trabajo para decirme. 154 00:05:52,160 --> 00:05:54,800 ¿Cómo está alguien? ¿Incluso se te permite hacer eso? 155 00:05:54,960 --> 00:05:56,280 como el suyo propio programa de televisión. 156 00:05:56,440 --> 00:05:57,880 como si el fuera el uno que ha sido tratado mal. 157 00:05:58,040 --> 00:05:59,640 - ¿Cómo? - Lo sé. 158 00:05:59,800 --> 00:06:01,280 pero ha sido derribado. 159 00:06:04,680 --> 00:06:06,040 [Suspiros] 160 00:06:07,600 --> 00:06:09,680 realmente podría hacerlo con un cigarro ahora mismo. 161 00:06:09,840 --> 00:06:11,360 aterrorizado de haciendo saltar las alarmas. 162 00:06:18,200 --> 00:06:20,560 Enfermo desarmarlo. Sólo esta vez. 163 00:06:20,720 --> 00:06:22,080 ¿Bueno? 164 00:06:29,240 --> 00:06:30,680 el es un Buen chico, ¿no? 165 00:06:33,560 --> 00:06:34,800 es ¿Él es tu amigo? 166 00:06:34,960 --> 00:06:36,040 No. 167 00:06:36,200 --> 00:06:37,640 Ella es una rompecorazones, Cathy. 168 00:06:37,800 --> 00:06:39,320 Oh, Cállate, Arif. 169 00:06:39,480 --> 00:06:40,640 Estúpido. 170 00:06:40,800 --> 00:06:42,440 [Risas] 171 00:06:51,480 --> 00:06:53,800 el va para matarla, ¿no? 172 00:06:53,960 --> 00:06:56,480 No, no. 173 00:06:56,640 --> 00:06:57,920 vamos a encontrarlo. 174 00:06:58,080 --> 00:06:59,280 si, pero eso es lo que quiere. 175 00:06:59,440 --> 00:07:00,600 el te quiere encontrarlo y matarlo. 176 00:07:00,760 --> 00:07:03,400 Y luego, caerá en un resplandor de gloria. 177 00:07:03,560 --> 00:07:05,960 quiero que lo hagas dile a todos en la policía 178 00:07:06,120 --> 00:07:07,200 yo no quiero que muera. 179 00:07:07,360 --> 00:07:08,520 quiero que lo arrestes. 180 00:07:08,680 --> 00:07:09,600 quiero que lo hagas diles eso. ¿Sí? 181 00:07:09,760 --> 00:07:11,520 Bueno. 182 00:07:11,680 --> 00:07:13,320 Porque para él, vivir es como el peor castigo, 183 00:07:13,480 --> 00:07:18,560 así que quiero que él vivir un largo, largo... 184 00:07:18,720 --> 00:07:20,120 mucho tiempo. 185 00:07:23,480 --> 00:07:25,200 'Causa él sabe lo que ha hecho. 186 00:07:25,360 --> 00:07:26,800 Él realmente lo sabe. 187 00:07:29,000 --> 00:07:33,120 ♪ 188 00:07:40,000 --> 00:07:42,920 - ¿Estás bien? - Shaw me ofreció un trabajo. 189 00:07:43,080 --> 00:07:45,240 grupo de trabajo persiguiendo a Shaquille Oliver. 190 00:07:45,400 --> 00:07:49,200 Así que lo que ¿lo es? ¿Drogas? ¿Armas? ¿Pandillas? 191 00:07:49,360 --> 00:07:51,440 Todo de lo anterior. 192 00:07:51,600 --> 00:07:54,680 ¿Sabes por qué? él te quiere, ¿no? 193 00:07:54,840 --> 00:07:56,720 Él te quiere encubierto. 194 00:07:56,880 --> 00:07:58,800 ¿Puedes manejar? eso de nuevo, 195 00:07:58,960 --> 00:08:00,640 con shaw ¿El hombre que te respalda? 196 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Tu lees la inteligencia ¿Sobre ella y Brannon? 197 00:08:12,640 --> 00:08:14,480 que fueron ¿Pasaron juntos cuando eran niños? 198 00:08:14,640 --> 00:08:16,720 Sí. Sé por qué ella lo está ayudando. 199 00:08:16,880 --> 00:08:18,120 el trabajo telefónico. 200 00:08:18,280 --> 00:08:19,600 estoy despierto en eso también. 201 00:08:24,520 --> 00:08:28,520 exposición LMC4... tu teléfono móvil. 202 00:08:28,680 --> 00:08:30,680 Una descarga tiene Se muestra una llamada que te hicieron esta mañana. 203 00:08:30,840 --> 00:08:32,880 por un prepago, no registrado teléfono móvil 204 00:08:33,040 --> 00:08:34,520 vinculado a Matt Brannon. 205 00:08:34,680 --> 00:08:36,280 ¿Qué hizo? ¿te dice? 206 00:08:36,440 --> 00:08:39,680 el solo Dijo cómo se sentía. 207 00:08:39,840 --> 00:08:42,640 y el dijo que todo fue culpa de la policía. 208 00:08:42,800 --> 00:08:45,160 y no lo hagas preocuparse, él nunca lastimaría a Skye. 209 00:08:45,320 --> 00:08:46,480 Así que realmente creer eso? 210 00:08:46,640 --> 00:08:49,480 Sí. I hacer. Él ama a esa chica. 211 00:08:49,640 --> 00:08:50,800 si mucho no se habría involucrado-- 212 00:08:50,960 --> 00:08:53,600 en menos más de 48 horas después de su liberación, 213 00:08:53,760 --> 00:08:56,440 se puso furioso borracho y apuñaló a Georgina hasta matarla. 214 00:08:56,600 --> 00:08:59,760 Luego, se sentó su cadáver y terminó su bebida. 215 00:08:59,920 --> 00:09:01,680 el es un asesino a sangre fría, 216 00:09:01,840 --> 00:09:04,040 así que no me des Esa tontería de que Skye no está en riesgo. 217 00:09:06,040 --> 00:09:09,280 Molly... 218 00:09:09,440 --> 00:09:12,600 lo entiendo lo que Matt significa para ti, 219 00:09:12,760 --> 00:09:15,520 como estaba ahí para vosotros cuando erais niños. 220 00:09:15,680 --> 00:09:18,360 se gana Mucha lealtad, ¿eh? 221 00:09:18,520 --> 00:09:21,240 Si, pero eso Eso no significa que no esté preocupado por Skye. 222 00:09:21,400 --> 00:09:22,800 le dije para entregarse. 223 00:09:22,960 --> 00:09:24,240 el teléfono móvil desde el que te llamó 224 00:09:24,400 --> 00:09:28,320 ha sido con mira celular en la M6. 225 00:09:28,480 --> 00:09:29,520 yo no saber algo sobre eso. 226 00:09:29,680 --> 00:09:30,880 Molly, vamos. 227 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 si tu Realmente quiero ayudar a Sky, entonces... 228 00:09:32,200 --> 00:09:34,400 Está bien. Bueno. 229 00:09:38,880 --> 00:09:42,080 el tiene algunos compañeros allí arriba... gente con la que ha trabajado. 230 00:09:42,240 --> 00:09:45,280 Entonces danos sus nombres. 231 00:09:45,440 --> 00:09:46,680 Si hago eso, entonces tienes que dejarlo 232 00:09:46,840 --> 00:09:48,360 todos los cargos contra mi. 233 00:09:48,520 --> 00:09:49,880 yo estaré poniéndome en riesgo. 234 00:09:50,040 --> 00:09:53,440 si lo hacemos eso, nos darás los nombres. 235 00:09:53,600 --> 00:09:55,120 Lo haré. 236 00:09:59,360 --> 00:10:01,280 nosotros no los quiero. 237 00:10:01,440 --> 00:10:02,680 ¿Qué? 238 00:10:02,840 --> 00:10:03,960 un poco La vida de la niña está en peligro. 239 00:10:04,120 --> 00:10:05,560 y estás jugando. 240 00:10:05,720 --> 00:10:06,680 Después de dos días con éxito escondiéndonos de nosotros, 241 00:10:06,840 --> 00:10:08,400 matt volverse un idiota. 242 00:10:08,560 --> 00:10:09,680 un quemador teléfono que hace una llamada a un número 243 00:10:09,840 --> 00:10:11,520 el sabe estaremos monitoreando. 244 00:10:11,680 --> 00:10:14,040 Un teléfono desechable ahora cómodamente subiendo por la M6. 245 00:10:14,200 --> 00:10:15,600 hace ¿Cree que somos idiotas? 246 00:10:15,760 --> 00:10:17,280 quien llamo ¿Tú, Molly? No fue él, ¿verdad? 247 00:10:17,440 --> 00:10:19,320 Ahora mismo, eres una pequeña parte de un panorama grande, 248 00:10:19,480 --> 00:10:21,800 porque nuestro La prioridad es salvar la vida de Skye. 249 00:10:21,960 --> 00:10:23,720 Tienes una oportunidad de ayudarnos. 250 00:10:23,880 --> 00:10:25,400 Pero si ella es encontrado muerto, y no nos ayudaste, 251 00:10:25,560 --> 00:10:27,160 entonces, esa imagen cambiará, 252 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 y tendremos más energía para concentrarte en ti. 253 00:10:29,800 --> 00:10:31,240 no lo has hecho sólo ayudó a un delincuente, 254 00:10:31,400 --> 00:10:32,720 serás cómplice en el asesinato de niños. 255 00:10:32,880 --> 00:10:35,920 Tú ¿me entiendes? 256 00:10:36,080 --> 00:10:39,320 no fue matt ¿Quién llamó? 257 00:10:39,480 --> 00:10:41,120 el telefono fue una artimaña. 258 00:10:41,280 --> 00:10:42,880 Brannon consiguió alguien más a quien llamar. 259 00:10:43,040 --> 00:10:44,680 El papel de Molly iba a aguantar un rato, 260 00:10:44,840 --> 00:10:46,440 entonces ríndete algunos socios de Brannon en Liverpool. 261 00:10:46,600 --> 00:10:48,560 Así que perseguimos nuestras colas en [Ininteligible] 262 00:10:48,720 --> 00:10:50,240 mientras está protegido en su lugar aquí abajo? 263 00:10:50,400 --> 00:10:53,000 - Eso es lo que pensamos. - Entonces, ¿cuál es el plan? 264 00:10:53,160 --> 00:10:55,440 sabemos Brannon está viendo las noticias en las redes sociales. 265 00:10:55,600 --> 00:10:57,640 así que apagamos una apelación... digamos que podría estar en el norte. 266 00:10:57,800 --> 00:10:59,520 Estar en el estar atento, no acercarse, etcétera. 267 00:10:59,680 --> 00:11:01,960 lo hacemos Parece que nos tragamos el truco. 268 00:11:02,120 --> 00:11:03,360 Podría volverse descuidado, mostrar su rostro. 269 00:11:03,520 --> 00:11:04,800 Bien. 270 00:11:04,960 --> 00:11:05,840 yo Pon eso en marcha aquí. 271 00:11:06,000 --> 00:11:07,400 ¿Algo más? 272 00:11:07,560 --> 00:11:09,160 no hemos discutido esto con DI Shaw todavía, 273 00:11:09,320 --> 00:11:11,280 pero el joven PC, Lizzie Adama, 274 00:11:11,440 --> 00:11:13,600 tiene desarrolló una buena relación con Cathy Teel. 275 00:11:13,760 --> 00:11:15,960 cathy sabía La vida de Brannon antes de conocer a Georgina... 276 00:11:16,120 --> 00:11:17,480 lo que el hizo, dónde lo hizo. 277 00:11:17,640 --> 00:11:19,440 poner lizzie en un auto con Cathy, 278 00:11:19,600 --> 00:11:22,080 deja cathy llévala a algunos de sus viejos lugares, 279 00:11:22,240 --> 00:11:23,520 ver si ellos detectar cualquier cosa. 280 00:11:23,680 --> 00:11:25,040 En el mismo Al menos, centrar la búsqueda policial. 281 00:11:25,200 --> 00:11:27,040 No hay manera de que yo poniéndolos solos en un coche. 282 00:11:27,200 --> 00:11:28,880 Brannon odia ambos. 283 00:11:29,040 --> 00:11:31,200 estaré en un coche de respaldo y en contacto por radio con ellos. 284 00:11:31,360 --> 00:11:33,800 Tú no, Sara. Te necesito de vuelta en Egremont. 285 00:11:33,960 --> 00:11:35,400 El papá de Tania levantando un mal olor. 286 00:11:35,560 --> 00:11:37,000 Dijo que Walker sido liberado, 287 00:11:37,160 --> 00:11:38,680 y él está amenazando ir a la prensa. 288 00:11:38,840 --> 00:11:40,520 Cristo, tal vez ponga un vídeo. 289 00:11:43,640 --> 00:11:45,320 yo iré en el auto con ellos. 290 00:11:45,480 --> 00:11:46,920 ¿Estás de acuerdo con ¿Eso, Kieran? 291 00:11:49,560 --> 00:11:51,280 eso sera Hasta Lizzie. 292 00:11:51,440 --> 00:11:52,520 fue en parte su sugerencia. 293 00:11:52,680 --> 00:11:54,040 Como dije, Dependerá de Lizzie. 294 00:11:56,680 --> 00:11:58,560 ellos me quieren para conducir con Cathy, 295 00:11:58,720 --> 00:12:00,520 danos una idea de donde Brannon solía pasar el rato. 296 00:12:00,680 --> 00:12:02,160 y ellos ¿Crees que realmente lo verás? 297 00:12:02,320 --> 00:12:04,160 Bueno, es Más información sobre nuevos lugares para buscar. 298 00:12:04,320 --> 00:12:06,200 Oye, oye. ¿Qué están haciendo ustedes dos? 299 00:12:06,360 --> 00:12:07,640 Este es el baño de hombres, Lizzie. 300 00:12:07,800 --> 00:12:10,600 - mear Fuera, Colin. - Sólo bromeaba. 301 00:12:10,760 --> 00:12:12,560 Mira... 302 00:12:12,720 --> 00:12:14,440 yo estaba bien fuera de servicio esta mañana. 303 00:12:14,600 --> 00:12:18,600 lo que dije sobre Brannon. Fue estúpido. 304 00:12:18,760 --> 00:12:20,160 Lo lamento. 305 00:12:26,480 --> 00:12:28,560 ¿Solías ¿Conoces a Brannon de antes? 306 00:12:28,720 --> 00:12:30,920 No. ¿Por qué? 307 00:12:31,080 --> 00:12:33,120 Bueno, es solo que lo llamaste "Matt" 308 00:12:33,280 --> 00:12:35,200 cuando tuvimos para esposarlo. 309 00:12:35,360 --> 00:12:37,400 Bueno, "mate" es su nombre. 310 00:12:37,560 --> 00:12:38,800 encuentro la gente es más cooperativa 311 00:12:38,960 --> 00:12:40,440 si lo tratas ellos con un poco de respeto. 312 00:12:42,160 --> 00:12:43,920 gracias Por eso, Colin. 313 00:12:51,600 --> 00:12:53,720 mi abogado Escuché que tienes pruebas. 314 00:12:53,880 --> 00:12:57,160 vinculando Walker a Tania, y aún así lo dejaste ir. 315 00:12:57,320 --> 00:12:59,840 un condenado delincuente sexual. Es una locura. 316 00:13:00,000 --> 00:13:02,280 Es la ley. 317 00:13:02,440 --> 00:13:04,600 Si lo haces público sobre esto, 318 00:13:04,760 --> 00:13:09,120 si siquiera piensas en yendo tras Walker de nuevo tú mismo, 319 00:13:09,280 --> 00:13:10,960 puedes olvidar ¿Qué te pasará? 320 00:13:11,120 --> 00:13:12,280 lo harás quemar todo nuestro caso. 321 00:13:12,440 --> 00:13:13,880 ¿tú ¿Me entiende, señor Mills? 322 00:13:21,680 --> 00:13:23,960 queria preguntar sobre Adrienne Stephenson, 323 00:13:24,120 --> 00:13:25,360 la de tania profesor de violín. 324 00:13:25,520 --> 00:13:27,840 Mmm. A él. ¿Qué quieres saber? 325 00:13:28,000 --> 00:13:30,200 ¿Era importante? ¿a Tania? 326 00:13:30,360 --> 00:13:34,040 Bueno, el la convirtió en una jugadora brillante. 327 00:13:34,200 --> 00:13:37,120 "Importante." Esa es una palabra extraña. 328 00:13:37,280 --> 00:13:40,120 "Importante a Tania." Veo. 329 00:13:40,280 --> 00:13:42,840 sabia algo estaba pasando. 330 00:13:43,000 --> 00:13:44,680 Lo pensé Sería algún joven manchado, 331 00:13:44,840 --> 00:13:47,160 no es eso-- Ese bastardo satisfecho de sí mismo. 332 00:13:47,320 --> 00:13:49,040 es solo una línea de investigación. 333 00:13:49,200 --> 00:13:51,720 no tenemos ninguno evidencia de que hubo una relación inapropiada. 334 00:13:51,880 --> 00:13:53,480 si, hubo. 335 00:13:53,640 --> 00:13:56,160 yo soy el experto en engaño, después de todo. 336 00:13:56,320 --> 00:13:58,120 - ¿Tienes ¿Evidencia entonces? - No. 337 00:13:58,280 --> 00:14:00,440 - Sólo conocimiento. - ¿Tu esposa dijo algo? 338 00:14:00,600 --> 00:14:01,960 Dios, no. 339 00:14:02,120 --> 00:14:03,680 Ella pensó Stephenson caminó sobre el agua. 340 00:14:03,840 --> 00:14:07,400 Entonces, ¿en qué? ¿En qué basas tus conocimientos? 341 00:14:07,560 --> 00:14:10,840 como tania Fueron estas últimas semanas. 342 00:14:11,000 --> 00:14:15,960 Ella renunció al violín, que amaba desde que tenía cinco años. 343 00:14:16,120 --> 00:14:18,880 aquí las calificaciones estaban bajando. 344 00:14:19,040 --> 00:14:20,640 ella estaba en caída libre. 345 00:14:24,120 --> 00:14:25,640 Hola, Bradshaw. 346 00:14:25,800 --> 00:14:28,200 Flash de noticias-- ese chico que ayudaste a arrestar, 347 00:14:28,360 --> 00:14:29,960 el pollo tirador de tienda, 348 00:14:30,120 --> 00:14:33,280 Shaquille había Acaba de trasladar su momento a un piso nuevo. 349 00:14:33,440 --> 00:14:35,560 shaquille Acabo de comprar su silencio. 350 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 De modo que El chico va a cumplir 18 años. 351 00:14:37,640 --> 00:14:39,400 y el va a salir de la cárcel como un caso realmente difícil. 352 00:14:39,560 --> 00:14:41,520 Y el único quien lo va a emplear es, 353 00:14:41,680 --> 00:14:43,600 si, tu Lo adiviné, Shaquille. 354 00:14:43,760 --> 00:14:45,160 ¿Por qué estás diciéndome mierdas que ya sé? 355 00:14:45,320 --> 00:14:46,640 porque puedes ser tan grosero conmigo 356 00:14:46,800 --> 00:14:49,240 y sobre mi vida personal como quieras, 357 00:14:49,400 --> 00:14:51,280 pero no lo hagas Duda, ni por un segundo. 358 00:14:51,440 --> 00:14:54,200 mi habilidad o determinación de derribar a este cabrón. 359 00:14:54,360 --> 00:14:57,360 pero tu solo Me quieres porque quieres que vaya encubierto. 360 00:14:57,520 --> 00:15:00,040 Entonces, ¿por qué no ¿Tienes las pelotas para decirlo? 361 00:15:00,200 --> 00:15:01,680 Bueno. 362 00:15:01,840 --> 00:15:03,480 te quiero para ir encubierto. 363 00:15:08,840 --> 00:15:12,520 ¿Sabes por qué yo sólo ¿Ver a mis hijos cada dos fines de semana? 364 00:15:12,680 --> 00:15:14,840 porque yo Fue UC durante tres años. 365 00:15:15,000 --> 00:15:18,240 Y cuando yo Salió, no le agradaba a mi esposa. 366 00:15:18,400 --> 00:15:20,120 yo no lo hice como yo. 367 00:15:22,800 --> 00:15:24,560 aprecio estás tratando de derribar a un chico malo. 368 00:15:24,720 --> 00:15:28,080 Realmente lo hago. 369 00:15:28,240 --> 00:15:29,920 pero yo Todavía no confío en ti. 370 00:15:35,200 --> 00:15:38,320 Este es del norte Yorkshire, julio de 2017. 371 00:15:38,480 --> 00:15:39,600 ¿No lo haces? ¿Sabes qué significa "delicado"? 372 00:15:39,760 --> 00:15:41,560 ¿Disculpe? 373 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 un cese y carta de desistimiento de Adrian Stephenson 374 00:15:43,400 --> 00:15:45,240 extremadamente abogados bien conectados, 375 00:15:45,400 --> 00:15:46,720 amenazando acción legal 376 00:15:46,880 --> 00:15:49,360 si estos escandalosos y consultas difamatorias 377 00:15:49,520 --> 00:15:51,520 en su El registro docente no se detiene inmediatamente. 378 00:15:51,680 --> 00:15:53,400 Señor. 379 00:15:53,560 --> 00:15:55,080 Necesitas deja de perder el tiempo en cosas que no puedes probar, 380 00:15:55,240 --> 00:15:57,360 y envía el rayo Walker se presenta ante el CPS para presentar cargos. 381 00:15:57,520 --> 00:15:59,200 No. 382 00:15:59,360 --> 00:16:01,560 - ¿Qué hizo? dices? - "No." 383 00:16:01,720 --> 00:16:03,240 Elaine. 384 00:16:03,400 --> 00:16:05,480 hay tres investigaciones abiertas 385 00:16:05,640 --> 00:16:08,080 en histórico denuncias de agresión sexual grave-- 386 00:16:08,240 --> 00:16:11,560 - incluyendo la violación - - por niñas a quienes enseñó el Sr. Stephenson. 387 00:16:11,720 --> 00:16:14,120 son de diferentes escuelas en diferentes áreas de fuerza. 388 00:16:14,280 --> 00:16:15,640 las chicas no se conocen, 389 00:16:15,800 --> 00:16:18,280 pero el método parece corroborar sus relatos. 390 00:16:18,440 --> 00:16:19,920 Bueno, en ese caso, 391 00:16:20,080 --> 00:16:24,320 cabrón Sr. Stephenson, MBE y sus elegantes abogados. 392 00:16:24,480 --> 00:16:27,440 no necesito para disculparme contigo, ¿verdad? 393 00:16:27,600 --> 00:16:29,120 Bien. 394 00:16:29,280 --> 00:16:30,760 Bien hecho. 395 00:16:30,920 --> 00:16:32,400 Señor... 396 00:16:32,560 --> 00:16:34,000 Oh, no. 397 00:16:34,160 --> 00:16:35,400 ...quiero para desenterrar el parque Morville. 398 00:16:35,560 --> 00:16:36,880 el ¿Todo el parque? 399 00:16:37,040 --> 00:16:39,720 solo esa zona, 400 00:16:39,880 --> 00:16:42,400 plantado por Stephenson y chicas de Hamlets. 401 00:16:42,560 --> 00:16:44,360 Según solo sobre todos los que lo conocen, 402 00:16:44,520 --> 00:16:47,240 Stephenson tiene cero interés en la comunidad, 403 00:16:47,400 --> 00:16:50,280 en publico trabaja, en cualquier cosa menos en sí mismo. 404 00:16:50,440 --> 00:16:54,800 Y sin embargo lo hizo Esto tres días después de la desaparición de Tania. 405 00:16:54,960 --> 00:16:56,240 tu ¿Crees que la encontrarás? 406 00:16:59,880 --> 00:17:01,240 Steve. 407 00:17:04,000 --> 00:17:06,960 bueno para Nos vemos, Lizzie. 408 00:17:07,120 --> 00:17:08,440 esto Es Cathy Teel. 409 00:17:08,600 --> 00:17:10,480 Hola, Cathy. Soy Steve. 410 00:17:10,640 --> 00:17:12,280 Hola. 411 00:17:12,440 --> 00:17:13,680 vamos a Ponerte atrás con Lizzie. 412 00:17:18,240 --> 00:17:20,760 esto es donde estamos. 413 00:17:20,920 --> 00:17:24,600 Este es el Jardín conmemorativo plantado por las niñas Hamlets. 414 00:17:24,760 --> 00:17:27,840 Y eso es el jardín conmemorativo ahora. 415 00:17:28,000 --> 00:17:31,560 Entonces, ¿sabes qué? que está buscando, doctor Sejal. 416 00:17:31,720 --> 00:17:33,480 es un área pequeña, por lo que no tomará mucho tiempo 417 00:17:33,640 --> 00:17:35,160 grabar fuera y rejilla, 418 00:17:35,320 --> 00:17:36,920 y empezar escaneo con radar de penetración terrestre. 419 00:17:37,080 --> 00:17:38,960 detectará cualquier anomalía en el suelo 420 00:17:39,120 --> 00:17:40,600 eso podría ser causado por materia orgánica. 421 00:17:40,760 --> 00:17:42,240 Bueno. Depende de usted. 422 00:17:42,400 --> 00:17:44,760 ven adelante, muchachos. Conmigo. 423 00:17:44,920 --> 00:17:46,840 Sara. 424 00:17:47,000 --> 00:17:48,680 esto es Harry Metcalf. 425 00:17:48,840 --> 00:17:50,680 el era un parque portero aquí allá por 1997. 426 00:17:50,840 --> 00:17:53,680 Sr. Metcalf, gracias por venir tan temprano. 427 00:17:53,840 --> 00:17:56,880 soy un madrugador. Y es Harry. 428 00:17:57,040 --> 00:17:58,640 ¿tú recuerda cuando el jardín conmemorativo 429 00:17:58,800 --> 00:18:00,240 era plantado, Harry? 430 00:18:00,400 --> 00:18:02,200 De hecho lo hago. Todas las chicas eran actores. 431 00:18:02,360 --> 00:18:03,760 estaba aterrorizado en caso de que uno de ellos 432 00:18:03,920 --> 00:18:05,120 picado apagado [ininteligible] 433 00:18:05,280 --> 00:18:07,760 Pero el Lo peor que les salió fueron ampollas. 434 00:18:07,920 --> 00:18:12,000 Mira el jardín ahora. Hermoso. 435 00:18:12,160 --> 00:18:14,800 Te acuerdas ¿Señor Stephenson en absoluto? 436 00:18:14,960 --> 00:18:17,800 Difícil de olvídate de eso. Muy bueno organizando. 437 00:18:17,960 --> 00:18:20,040 "Ve allí. Haz eso. Lleva esto." 438 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 No tan bueno cavando. 439 00:18:22,240 --> 00:18:24,120 dijo que tenia para cuidar sus manos. 440 00:18:24,280 --> 00:18:26,960 Así que él era aquí primero, ¿preparando? 441 00:18:27,120 --> 00:18:29,360 Eso es bien. Otro madrugador. 442 00:18:29,520 --> 00:18:36,040 ♪ 443 00:18:36,200 --> 00:18:37,720 Eso fue uno de los lugares de los Young. 444 00:18:37,880 --> 00:18:40,040 Cerrado hace unos seis años. 445 00:18:40,200 --> 00:18:42,960 Brannon Había un portero allí. 446 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 yo usé para anotar allí. 447 00:18:47,800 --> 00:18:49,200 cuando yo no tenia el dinero, 448 00:18:49,360 --> 00:18:51,920 yo aceptaría apostadores por la espalda hasta que lo hice. 449 00:18:59,360 --> 00:19:01,160 Ahí es donde Los guardias de seguridad durmieron. 450 00:19:07,040 --> 00:19:08,560 he estado ahí dentro y todo. 451 00:19:13,160 --> 00:19:14,360 [Suspiros] 452 00:19:14,520 --> 00:19:17,680 las cosas Ya lo hice, Lizzie. 453 00:19:17,840 --> 00:19:21,040 No es de extrañar que Georgie se escapó de mí tan rápido como pudo. 454 00:19:26,000 --> 00:19:28,600 [La puerta se abre] 455 00:19:28,760 --> 00:19:29,960 [La puerta se cierra] 456 00:19:30,120 --> 00:19:32,760 No señal de él. 457 00:19:32,920 --> 00:19:34,280 donde ¿La siguiente, Cathy? 458 00:19:43,160 --> 00:19:46,800 ¿alguna vez has ¿Perdiste a alguien que amaste antes de tiempo? 459 00:19:51,320 --> 00:19:52,600 Mi hermana. 460 00:19:57,120 --> 00:20:00,320 I Tenía 15 años. Ella tenía 17. 461 00:20:00,480 --> 00:20:03,200 Accidente automovilístico. 462 00:20:03,360 --> 00:20:04,760 Conductor ebrio. 463 00:20:08,400 --> 00:20:11,480 es el aniversario el próximo fin de semana. 464 00:20:11,640 --> 00:20:14,640 mis padres siempre hazle un homenaje. 465 00:20:14,800 --> 00:20:16,080 ¿Vas a ir? 466 00:20:19,240 --> 00:20:22,080 No. 467 00:20:22,240 --> 00:20:25,000 el ultimo Hace dos años que no lo hago. 468 00:20:25,160 --> 00:20:26,600 ¿Por qué no? 469 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 Simplemente... 470 00:20:34,280 --> 00:20:35,520 eso Me pone demasiado triste. 471 00:20:39,880 --> 00:20:41,960 lo hiciste contarle sobre esto? 472 00:20:42,120 --> 00:20:43,360 Sí. 473 00:20:43,520 --> 00:20:45,840 dije que lo haria Llámala si tenemos alguna noticia. 474 00:20:46,000 --> 00:20:47,680 Lo lamento. 475 00:20:47,840 --> 00:20:49,200 Sé que dijiste que lo harías Llama, pero no podía quedarme en casa. 476 00:20:49,360 --> 00:20:50,440 Entiendo. 477 00:20:50,600 --> 00:20:52,360 ellos son simplemente escaneando el suelo. 478 00:20:52,520 --> 00:20:55,840 tengo miedo de que Todavía me resulta difícil de creer. 479 00:20:56,000 --> 00:20:57,160 Adrián Estebanson. 480 00:20:57,320 --> 00:20:59,680 es solo una línea de investigación. 481 00:20:59,840 --> 00:21:02,720 Estás excavando un parque. 482 00:21:02,880 --> 00:21:04,400 Y él y Tania. 483 00:21:04,560 --> 00:21:06,480 simplemente no puedo créelo. 484 00:21:06,640 --> 00:21:09,440 Fue muy profesional. Dedicado. 485 00:21:09,600 --> 00:21:11,080 Difícil en ella, de hecho. 486 00:21:14,440 --> 00:21:15,760 Soy Lo siento. Es... 487 00:21:19,440 --> 00:21:21,120 Por qué ¿ella no me habló? 488 00:21:24,120 --> 00:21:27,600 Detective. 489 00:21:27,760 --> 00:21:29,120 Disculpar Yo un minuto. 490 00:21:38,360 --> 00:21:40,960 Básicamente, buscamos resistividad, anomalías, 491 00:21:41,120 --> 00:21:43,880 cualquier cosa que podría producirse por materia orgánica en descomposición. 492 00:21:44,040 --> 00:21:45,160 Esto fue el más prometedor. 493 00:21:45,320 --> 00:21:48,680 Hicimos un Perfil ERT, y tenemos esto. 494 00:21:51,360 --> 00:21:52,840 ¿Es una tumba? 495 00:21:53,000 --> 00:21:55,560 es un Depresión anómala a unos 2 metros de profundidad. 496 00:21:55,720 --> 00:21:57,640 ¿Es ¿Lo suficientemente grande para un cuerpo? 497 00:22:03,920 --> 00:22:05,120 entonces Esta es la escena de un crimen. 498 00:22:17,000 --> 00:22:19,520 Algunos de estos el Los jóvenes solían guardar su equipo robado en... 499 00:22:19,680 --> 00:22:22,520 principalmente electrónica, a veces drogas, 500 00:22:22,680 --> 00:22:24,120 a veces coches. 501 00:22:24,280 --> 00:22:28,040 Eso fue La habilidad especial de Brannon: los coches. 502 00:22:28,200 --> 00:22:31,200 Él pondría, como, una pequeña pista en un coche de alta gama 503 00:22:31,360 --> 00:22:33,760 que los jovenes Quería que me robara. 504 00:22:33,920 --> 00:22:35,200 cuando estaba estacionado en algún lugar tranquilo, 505 00:22:35,360 --> 00:22:37,080 él mudarse y hacer el trabajo. 506 00:22:37,240 --> 00:22:39,840 el siempre fue tan satisfecho consigo mismo. 507 00:22:40,000 --> 00:22:42,920 "Déjame Mira a Fred. ¿Dónde está Fred? 508 00:22:43,080 --> 00:22:44,720 ver si Fred tiene un resultado." 509 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Lanzador. 510 00:22:49,000 --> 00:22:50,920 yo no Creo que incluso Bran se quedaría con un niño. 511 00:22:51,080 --> 00:22:52,480 en un muelle en uno de estos. 512 00:22:52,640 --> 00:23:00,120 ♪ 513 00:23:00,280 --> 00:23:01,920 ¿Qué es esto? 514 00:23:02,080 --> 00:23:04,840 Calle Skene. 515 00:23:05,000 --> 00:23:07,960 es principalmente Sólo lo utilizan los niños que viajan alegremente. 516 00:23:08,120 --> 00:23:11,360 Oh, ¡idiota! 517 00:23:11,520 --> 00:23:13,280 Lo siento sobre eso, señoras. 518 00:23:13,440 --> 00:23:15,080 es Está bien. 519 00:23:15,240 --> 00:23:16,600 poco un poco de emoción. 520 00:23:30,360 --> 00:23:33,720 ¿Quién eres? ¿Crees que ese tipo estaba entregando allí atrás? 521 00:23:33,880 --> 00:23:35,880 Steve. Ahí está. Detente. 522 00:23:45,800 --> 00:23:47,200 Oye. 523 00:23:47,360 --> 00:23:48,600 quien lo hizo acabas de entregar a? 524 00:23:48,760 --> 00:23:50,120 Ninguno de Tu negocio, muchacho. 525 00:23:54,560 --> 00:23:56,680 Por favor. Lo pregunto cortésmente. 526 00:23:56,840 --> 00:23:58,040 Es Todavía no es asunto tuyo. 527 00:23:58,200 --> 00:24:00,600 no es un Es un delito entregar comida, ¿verdad? 528 00:24:00,760 --> 00:24:03,240 ¿Y puedes en ¿Al menos cuéntanos qué entregaste? 529 00:24:03,400 --> 00:24:04,680 Por favor. 530 00:24:07,760 --> 00:24:11,080 Tengo una hamburguesa con queso Coca-Cola light y dos patatas fritas. 531 00:24:11,240 --> 00:24:13,440 y comida para niños con un batido de fresa. 532 00:24:13,600 --> 00:24:14,920 Qué vas a ¿haciendo? -Quiero hablar contigo. 533 00:24:15,080 --> 00:24:16,360 Ey. Ven aquí. 534 00:24:21,960 --> 00:24:23,160 Sara. 535 00:24:34,640 --> 00:24:36,240 ¿No es ella? 536 00:24:36,400 --> 00:24:38,120 Es no humano. 537 00:24:38,280 --> 00:24:39,560 Es un perro. 538 00:24:54,920 --> 00:25:01,800 ♪ 539 00:25:01,960 --> 00:25:03,000 ella es no aquí. 540 00:25:03,160 --> 00:25:05,800 ♪ 541 00:25:05,960 --> 00:25:08,720 Soy Lo siento, Claire. 542 00:25:08,880 --> 00:25:12,080 OMS estaba ahí? 543 00:25:12,240 --> 00:25:15,680 Alguien había enterrado un perro. 544 00:25:15,840 --> 00:25:17,560 Soy Lo siento. - ¿Un perro? 545 00:25:20,040 --> 00:25:21,600 Y lo sientes. 546 00:25:24,280 --> 00:25:25,760 Debería ¿Lo siento? 547 00:25:25,920 --> 00:25:27,160 No sé. 548 00:25:27,320 --> 00:25:29,240 No, No debería. 549 00:25:29,400 --> 00:25:32,400 porque significa que todavía podría estar viva. 550 00:25:32,560 --> 00:25:34,120 tu estaban equivocados en esto-- 551 00:25:34,280 --> 00:25:36,120 tal como eres Probablemente me equivoque acerca de Adrian Stephenson. 552 00:25:36,280 --> 00:25:38,600 soy tan Lamento haberte hecho pasar por esto. 553 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 déjame llevarte a casa. 554 00:25:39,920 --> 00:25:41,000 No. 555 00:25:41,160 --> 00:25:42,360 Tengo mi auto. 556 00:25:47,680 --> 00:25:48,800 lo se lo mucho que lo estás intentando. 557 00:25:48,960 --> 00:25:54,840 ♪ 558 00:25:55,000 --> 00:25:57,200 - Steve. - Localizamos a Brannon. 559 00:25:57,360 --> 00:25:58,480 tu eres bromeando. ¿Dónde? 560 00:25:58,640 --> 00:26:00,200 solo 2 millas de Farlow Nick. 561 00:26:00,360 --> 00:26:03,360 ¿Y qué pasa con ¿Skye? -99% seguro de que está con él. 562 00:26:03,520 --> 00:26:05,320 La Reserva Federal está coordinando con Comando de Armas de Fuego, 563 00:26:05,480 --> 00:26:06,840 y estaré llevando a Lizzie y Cathy de regreso a Farlow. 564 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 hay un sesión informativa en 30. ¿Puedes venir? 565 00:26:09,160 --> 00:26:12,840 Estoy en camino. 566 00:26:13,000 --> 00:26:14,120 todos ustedes saber por qué estamos aquí-- 567 00:26:14,280 --> 00:26:16,480 sospechoso asesino, secuestrador de niños, 568 00:26:16,640 --> 00:26:18,280 y la estrella del vídeo Matt Brannon. 569 00:26:18,440 --> 00:26:20,520 el ha estado ubicado aquí: un taller de carrocería 570 00:26:20,680 --> 00:26:22,320 una vez propiedad de la familia Young. 571 00:26:22,480 --> 00:26:24,920 Inteligencia-- un entrega de comida hace 40 minutos 572 00:26:25,080 --> 00:26:27,440 sugiere el La chica, Skye, está con Brannon. 573 00:26:27,600 --> 00:26:28,880 Más Para ti, Lucas. 574 00:26:29,040 --> 00:26:30,960 inspectora Lucas Stanning, Comando de Armas de Fuego. 575 00:26:31,120 --> 00:26:32,720 Debido a las amenazas que hizo Brannon, 576 00:26:32,880 --> 00:26:35,840 hemos estado Es poco probable que la negociación aconsejada tenga éxito. 577 00:26:36,000 --> 00:26:38,160 Por lo tanto, tenemos autorización de Gold Commander 578 00:26:38,320 --> 00:26:39,880 a proceder con la excavación. 579 00:26:40,040 --> 00:26:41,320 ¿Sabemos? ¿todavía están ahí? 580 00:26:41,480 --> 00:26:43,720 Tuvimos un Micrófono parabólico en el lugar hace 10 minutos. 581 00:26:43,880 --> 00:26:45,360 el niño viendo "La oveja Shaun". 582 00:26:45,520 --> 00:26:48,520 RVP está aquí, Aparcamiento en Crip Street. 583 00:26:48,680 --> 00:26:51,800 Haremos una final la sesión informativa del capó para la entrada y el pip. 584 00:26:51,960 --> 00:26:53,640 voluntad de homicidio estar con nosotros para hacer los arrestos, 585 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 reunir evidencia. 586 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 ¿Tienes un ¿Detective femenina para la chica? 587 00:26:56,680 --> 00:26:58,120 sara Collins. ¿Estás aquí? 588 00:27:00,760 --> 00:27:02,640 DI Shaw's dándonos oficiales para el cordón. 589 00:27:02,800 --> 00:27:04,600 500 yardas en todas direcciones. 590 00:27:04,760 --> 00:27:07,880 ¿Alguna pregunta? 591 00:27:08,040 --> 00:27:10,040 Bien. [Incomprensible] el RVP. 592 00:27:10,200 --> 00:27:27,920 ♪ 593 00:27:28,080 --> 00:27:31,840 Equipo Bravo listo. Equipo Charlie listo. 594 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 Bravo, Charlie, listo para moverse. 595 00:27:55,960 --> 00:27:57,560 Equipo Alfa listo. 596 00:27:57,720 --> 00:28:00,520 Alfa, Bravo, Charlie, vete. 597 00:28:00,680 --> 00:28:08,200 ♪ 598 00:28:08,360 --> 00:28:11,960 [ Ininteligible gritando] 599 00:28:12,120 --> 00:28:15,800 ♪ 600 00:28:15,960 --> 00:28:18,560 [Todos diciendo "claro"] 601 00:28:30,480 --> 00:28:32,560 Golf. El lugar está vacío. 602 00:28:37,360 --> 00:28:46,760 ♪ 603 00:29:26,240 --> 00:29:30,600 estancado piensa entre ustedes llamando a la ubicación, 604 00:29:30,760 --> 00:29:33,000 Armas de fuego levantando vigilancia, 605 00:29:33,160 --> 00:29:35,840 hubo un Ventana de 20 minutos. 606 00:29:36,000 --> 00:29:38,120 Eso es cuando salió. 607 00:29:38,280 --> 00:29:40,040 Entonces el Debe haber sido avisado. 608 00:29:40,200 --> 00:29:41,560 OMS ¿Sabía alguien más aparte de nosotros? 609 00:29:45,400 --> 00:29:46,800 Plata recubrimiento-- 610 00:29:46,960 --> 00:29:49,400 la pequeña mierda quedarse sin lugares donde esconderse. 611 00:29:49,560 --> 00:29:51,200 Descansa un poco. 612 00:29:51,360 --> 00:29:53,520 De vuelta a eso mañana a primera hora. 613 00:29:53,680 --> 00:29:57,280 escucho tu excavación no dio resultado. 614 00:29:57,440 --> 00:29:59,160 Soy miedo no. 615 00:29:59,320 --> 00:30:02,080 y donde ¿Eso nos deja? 616 00:30:02,240 --> 00:30:04,520 Honestamente... 617 00:30:04,680 --> 00:30:05,920 No sé. 618 00:30:07,880 --> 00:30:36,440 ♪ 619 00:30:36,600 --> 00:30:37,840 Arif. 620 00:30:38,000 --> 00:30:39,440 Liz. 621 00:30:39,600 --> 00:30:41,160 Soy mirando a Colin Ryle. 622 00:30:41,320 --> 00:30:42,720 ¿Qué? ¿Por qué? 623 00:30:42,880 --> 00:30:44,240 el deberia ser en su turno en Farlow. 624 00:30:44,400 --> 00:30:45,840 En cambio, Está a 10 millas de la estación. 625 00:30:46,000 --> 00:30:48,320 parece está esperando a alguien. 626 00:30:48,480 --> 00:30:49,720 ¿Dónde estás? 627 00:31:20,400 --> 00:31:24,320 [ Teléfono sonando] 628 00:31:24,480 --> 00:31:25,800 ¿Hola? 629 00:31:25,960 --> 00:31:29,280 Hola. es Sarah... Sarah Collins. 630 00:31:29,440 --> 00:31:31,400 Sara. 631 00:31:31,560 --> 00:31:33,840 Esto es una sorpresa. 632 00:31:34,000 --> 00:31:38,800 Mmm me preguntaba Si pudiéramos conseguir esa bebida. 633 00:31:38,960 --> 00:31:40,240 Está bien. 634 00:31:40,400 --> 00:31:42,080 No puedes estar tan lejos de mi parte. 635 00:31:42,240 --> 00:31:45,520 ¿Quieres venir? ¿Se acabó? ¿O puedo ir a verte? 636 00:31:45,680 --> 00:31:47,160 Sí. 637 00:31:52,760 --> 00:31:54,560 ¿Dónde está? 638 00:31:54,720 --> 00:31:57,040 Recto desde Farlow hasta aquí. 639 00:31:57,200 --> 00:32:00,280 el tiene dos teléfonos. Sigue mirándolos. 640 00:32:00,440 --> 00:32:03,960 Crees ¿Le avisó a Brannon? 641 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 Sí. Sí. 642 00:32:06,160 --> 00:32:07,440 ¿Qué hacemos? 643 00:32:07,600 --> 00:32:09,000 ¿Liz? 644 00:32:18,640 --> 00:32:20,720 ¿Qué ¿infierno? ¡Aléjate de mí! 645 00:32:20,880 --> 00:32:22,040 La mierda son ¿Qué estás haciendo, Colin? 646 00:32:22,200 --> 00:32:23,400 Conseguir ¡lejos! Lo arruinarás. 647 00:32:23,560 --> 00:32:24,960 Estás va a arruinar todo. 648 00:32:25,120 --> 00:32:26,240 Tú Le avisaste, ¿no? 649 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 - No. - Te he estado observando. 650 00:32:28,360 --> 00:32:30,560 Desde Brannon Fue visto, has estado mojándote los pantalones. 651 00:32:30,720 --> 00:32:31,800 ¿Es él tu ¿Mejor amigo o algo así? 652 00:32:31,960 --> 00:32:33,240 Ellos iban a matarlo. 653 00:32:33,400 --> 00:32:34,680 tu arreglaste para conocerlo, ¿no? 654 00:32:34,840 --> 00:32:36,440 para que pueda entregar él mismo en? 655 00:32:36,600 --> 00:32:38,000 Mirar, Voy a hablar con él. 656 00:32:38,160 --> 00:32:39,720 I entenderlo. 657 00:32:39,880 --> 00:32:42,080 y tengo cosas aquí. Cosas que Skye quería. 658 00:32:42,240 --> 00:32:44,400 Mira, él es En cualquier momento, ¿te enojarás? 659 00:32:44,560 --> 00:32:46,160 No te engañes. Él no viene. 660 00:32:46,320 --> 00:32:48,000 Bueno, tal vez lo retrasaron. 661 00:32:51,080 --> 00:32:53,640 Mirar. Mirar. 662 00:32:53,800 --> 00:32:57,720 Por favor, ¿podrías Sólo vete, o... o estoy tan... estoy tan... 663 00:32:57,880 --> 00:32:59,320 Jodido. 664 00:32:59,480 --> 00:33:03,040 Sí. Realmente lo eres. 665 00:33:03,200 --> 00:33:05,840 Colin Ryle, soy arrestarlo por ayudar a un delincuente. 666 00:33:06,000 --> 00:33:07,640 No tienes que decir cualquier cosa, pero puede dañar tu defensa... 667 00:33:07,800 --> 00:33:09,480 Mujeres. 668 00:33:09,640 --> 00:33:12,720 lo tienes todo a tu manera, ¿no? 669 00:33:12,880 --> 00:33:15,080 Colin... 670 00:33:15,240 --> 00:33:18,520 si lo sabes Dónde está Brannon, por favor díganos. 671 00:33:18,680 --> 00:33:21,440 quiero un abogado y representante de la Reserva Federal. 672 00:33:41,920 --> 00:33:44,200 [ Suena el timbre] 673 00:33:45,640 --> 00:33:46,640 [La puerta se abre] 674 00:33:46,800 --> 00:33:48,120 - Hola. - Hola. 675 00:33:48,280 --> 00:33:50,000 - Entra. Pasa. - Gracias. 676 00:33:54,080 --> 00:33:55,600 tengo esto por si acaso. - Oh. 677 00:33:55,760 --> 00:33:58,160 eso es realmente amable. Gracias. 678 00:33:58,320 --> 00:33:59,560 Lo siento sobre el desorden. 679 00:33:59,720 --> 00:34:02,600 Eh... sacacorchos. 680 00:34:04,840 --> 00:34:07,200 y unos... vasos. 681 00:34:07,360 --> 00:34:09,640 [Incomprensible] 682 00:34:09,800 --> 00:34:13,880 Lo siento. ¿Podrías darme un segundo? 683 00:34:14,040 --> 00:34:15,480 algo acaba de aparecer. 684 00:34:15,640 --> 00:34:18,280 Está bien. Puedo encontrar lo necesario. 685 00:34:18,440 --> 00:34:20,480 Gracias. Sólo medio segundo. 686 00:34:23,280 --> 00:34:24,560 es sobre una niña desaparecida. 687 00:34:31,880 --> 00:34:35,280 - Allí tu vas. - Oh. 688 00:34:35,440 --> 00:34:37,160 - Salud. - Salud. 689 00:34:43,240 --> 00:34:44,680 solo medio segundo. 690 00:34:56,520 --> 00:34:57,920 ¿Dónde estamos? 691 00:34:58,080 --> 00:35:01,040 solo [ininteligible] lugar. 692 00:35:01,200 --> 00:35:02,920 ella se olvidó para dejar las llaves. 693 00:35:05,000 --> 00:35:06,800 [La puerta se abre] 694 00:35:08,720 --> 00:35:10,120 [Incomprensible] 695 00:35:10,280 --> 00:35:11,560 En. En. 696 00:35:20,960 --> 00:35:22,720 es ¿Hay un dormitorio? 697 00:35:22,880 --> 00:35:24,200 Por supuesto Lo hay, cariño. 698 00:35:34,560 --> 00:35:36,040 que son los motivos del arresto? 699 00:35:36,200 --> 00:35:38,240 los motivos para arresto es que, habiéndose vuelto sospechoso 700 00:35:38,400 --> 00:35:40,920 de su actividades, lo seguí a un lugar 701 00:35:41,080 --> 00:35:43,480 donde estaba esperando conocer a Matt Brannon. 702 00:35:43,640 --> 00:35:46,480 Admitió en la escena que esta era su intención, 703 00:35:46,640 --> 00:35:48,000 y que el había advertido Matt Brannon 704 00:35:48,160 --> 00:35:50,000 que la policia había identificado su escondite. 705 00:35:53,520 --> 00:35:55,240 Bueno, el es Voy a derribar un mundo de mierda. 706 00:35:55,400 --> 00:35:57,000 en esta estación, [indistinto]. 707 00:35:57,160 --> 00:35:58,560 Mmmm. 708 00:35:58,720 --> 00:36:00,400 pero tu dos lo hicieron bien. 709 00:36:00,560 --> 00:36:02,280 Muy bien. 710 00:36:02,440 --> 00:36:05,200 quiero asegurarme las personas adecuadas lo saben. 711 00:36:05,360 --> 00:36:07,640 - Fue principalmente Arif. - Sí. 712 00:36:07,800 --> 00:36:09,920 Pero también tú. 713 00:36:20,520 --> 00:36:21,960 Bien hecho. Dale un pequeño batido a eso. 714 00:36:22,120 --> 00:36:23,880 Buena chica. 715 00:36:24,040 --> 00:36:25,400 Ahí vamos. 716 00:36:28,280 --> 00:36:30,080 ahí tu ir. ¿Quieres limón? 717 00:36:30,240 --> 00:36:32,120 - Sí, por favor. - Ah, bien hecho. 718 00:36:49,520 --> 00:36:52,240 Qué ¿estás mirando? 719 00:36:52,400 --> 00:36:55,240 Oh, solo estoy controlando a mi amigo Fred. 720 00:36:55,400 --> 00:36:56,880 solo viendo donde está ahora mismo. 721 00:37:02,880 --> 00:37:04,320 No, no pares. 722 00:37:07,360 --> 00:37:09,200 no lo hagas ¿quieres unos panqueques? 723 00:37:18,120 --> 00:37:19,400 Vamos. Come, cariño. 724 00:37:19,560 --> 00:37:43,440 ♪ 725 00:37:43,600 --> 00:37:44,760 Entonces, el Estaban desenterrando el aparcamiento 726 00:37:44,920 --> 00:37:47,160 en el al mismo tiempo que la plantación de árboles. 727 00:37:47,320 --> 00:37:49,080 ¿puedes encontrarme allí? 728 00:37:49,240 --> 00:37:51,720 Gracias. Estoy muy agradecido. 729 00:37:51,880 --> 00:37:55,240 Sí. Te veré mañana. 730 00:37:55,400 --> 00:37:56,880 acabo de tener dos llamadas más para hacer 731 00:37:57,040 --> 00:37:58,400 para configurar algo para mañana por la mañana. 732 00:38:04,120 --> 00:38:08,520 No, soy voy a ir. Estás ocupado. 733 00:38:08,680 --> 00:38:10,560 por favor no lo hagas. No tardaré. 734 00:38:10,720 --> 00:38:12,240 si, lo harás. 735 00:38:12,400 --> 00:38:13,800 y cuando ya terminaste, 736 00:38:13,960 --> 00:38:14,840 la de tu cabeza Estarás en lo que sea que estés haciendo. 737 00:38:15,000 --> 00:38:16,200 es no estaré aquí. 738 00:38:18,280 --> 00:38:20,720 Lo lamento. 739 00:38:20,880 --> 00:38:23,080 solo espero Estabas tan obsesionado como esto. 740 00:38:23,240 --> 00:38:25,520 cuando estabas intentando para descubrir por qué murió Farah Mehenni. 741 00:38:30,680 --> 00:39:15,040 ♪ 742 00:39:15,200 --> 00:39:16,480 [ Coche la puerta se cierra] 743 00:39:20,200 --> 00:39:21,960 [ Teléfono sonando] 744 00:39:22,120 --> 00:39:23,440 Sí, Sara. 745 00:39:23,600 --> 00:39:25,400 estoy en Parque Morville, señor. 746 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 hay Otra área que deberíamos escanear. 747 00:39:27,080 --> 00:39:28,520 tu has Tiene que estar bromeando. 748 00:39:28,680 --> 00:39:30,160 Acabo de hablar con el jardinero en aquel entonces. 749 00:39:30,320 --> 00:39:32,400 Él dice el El ayuntamiento excavó el aparcamiento para poner desagües. 750 00:39:32,560 --> 00:39:34,080 exactamente el al mismo tiempo que Stephenson 751 00:39:34,240 --> 00:39:35,680 estaba haciendo su monumento a Diana. 752 00:39:35,840 --> 00:39:37,240 Sara. 753 00:39:37,400 --> 00:39:38,560 es mucho mejor lugar para enterrar un cuerpo-- 754 00:39:38,720 --> 00:39:39,800 menos lejos para moverlo, y más fácil. 755 00:39:39,960 --> 00:39:41,360 Sarah, detente. 756 00:39:41,520 --> 00:39:43,400 Tenemos un importante Error en Farlow. 757 00:39:43,560 --> 00:39:45,440 Parece uno de sus oficiales han avisado a Brannon. 758 00:39:45,600 --> 00:39:46,840 La prensa no tiene Agarralo todavía, 759 00:39:47,000 --> 00:39:48,560 pero puedes apostar tu culo lo harán. 760 00:39:48,720 --> 00:39:50,360 tengo que decir, ¿Qué diablos está pasando en Farlow? 761 00:39:50,520 --> 00:39:52,480 Primero, el El desastre de la Torre Portland, y ahora esto... 762 00:39:52,640 --> 00:39:54,080 avisando un asesino. 763 00:39:54,240 --> 00:39:55,480 que tipo ¿En qué lugar se postula Shaw? 764 00:39:55,640 --> 00:39:57,120 Sara, Déjame detenerte allí. 765 00:39:57,280 --> 00:39:59,480 tu eres no DSI. Eres Homicidio. 766 00:39:59,640 --> 00:40:00,920 tenemos un asesino en fuga. 767 00:40:01,080 --> 00:40:02,520 así que olvídate excavando aparcamientos, 768 00:40:02,680 --> 00:40:04,200 y consiguete De vuelta aquí. 769 00:40:04,360 --> 00:40:06,400 Señor, Tania Mills también es un homicidio. 770 00:40:06,560 --> 00:40:09,080 Es un área pequeña. No llevará mucho tiempo escanear. 771 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 son estas sordo? Dije "no". 772 00:40:11,400 --> 00:40:13,760 Ni siquiera has demostró que Stevenson estaba abusando de Tania. 773 00:40:13,920 --> 00:40:17,200 Entonces ¿por qué él ¿Tan nervioso, amenazándonos con demandas? 774 00:40:17,360 --> 00:40:19,280 Si incluso la mitad lo que Elaine encontró es cierto, 775 00:40:19,440 --> 00:40:21,560 él es tanto un delincuente sexual como lo es Walker. 776 00:40:21,720 --> 00:40:24,200 ¿Y por qué estamos ¿Tienes miedo de él? ¿Porque es elegante? 777 00:40:24,360 --> 00:40:27,040 Él hizo el El encargado del terreno le entregará su propia llave del aparcamiento. 778 00:40:27,200 --> 00:40:29,600 el podria haber Tenía acceso a él en cualquier momento, de día o de noche. 779 00:40:29,760 --> 00:40:31,640 Ella está aquí, señor. 780 00:40:31,800 --> 00:40:34,200 Tania está aquí. 781 00:40:34,360 --> 00:40:38,400 Está bien. Hazlo. 782 00:40:38,560 --> 00:40:40,520 Sr. Stanley le dijo a un reunión de sus electores 783 00:40:40,680 --> 00:40:42,080 que él no quería estas acusaciones, 784 00:40:42,240 --> 00:40:43,960 lo cual él niega rotundamente, 785 00:40:44,120 --> 00:40:46,760 para distraer la atención del importante labor de gobierno. 786 00:40:46,920 --> 00:40:50,160 Ahora a lo último sobre la persecución de Matthew Brannon. 787 00:40:50,320 --> 00:40:53,320 Después de una redada en un dirección en el sur de Londres ayer 788 00:40:53,480 --> 00:40:55,280 terminó en fracaso, ha habido reclamaciones 789 00:40:55,440 --> 00:40:57,160 que Brannon era avisado por alguien - - 790 00:40:57,320 --> 00:41:00,520 quizás incluso de dentro de la policía. 791 00:41:00,680 --> 00:41:03,280 - no quiero para escucharlo. - Bueno, tal vez deberías. 792 00:41:03,440 --> 00:41:04,880 ¿Qué es? ¿Eso se supone que significa? 793 00:41:05,040 --> 00:41:06,880 todas las chicas Tuve problemas con Colin. 794 00:41:07,040 --> 00:41:08,720 yo solo Pensé que era un idiota inofensivo. 795 00:41:08,880 --> 00:41:10,760 pero el No era inofensivo, ¿verdad? 796 00:41:10,920 --> 00:41:13,080 Entonces estás diciendo ¿Debería haber hecho algo entonces? 797 00:41:13,240 --> 00:41:17,480 Bueno, hadley hizo. Hadley lo mantuvo a raya. 798 00:41:17,640 --> 00:41:19,160 entonces tal vez yo debería haber hecho algo. 799 00:41:19,320 --> 00:41:20,560 Lo lamento. 800 00:41:24,080 --> 00:41:25,920 pero yo no Querida Lizzie. 801 00:41:26,080 --> 00:41:29,160 No Me preocupa Colin. 802 00:41:29,320 --> 00:41:30,440 Sí, es una desgracia, 803 00:41:30,600 --> 00:41:31,840 y espero Lo entierran, carajo. 804 00:41:32,000 --> 00:41:34,720 pero yo no cuidado. Tenemos que seguir adelante. 805 00:41:34,880 --> 00:41:37,400 Y qué, nosotros ¿Deberíamos fingir que no pasó? 806 00:41:37,560 --> 00:41:38,920 Son ¿Estás bromeando? 807 00:41:41,280 --> 00:41:42,840 Era Me ofrecieron trabajo el otro día. 808 00:41:43,000 --> 00:41:45,520 ir después de un tipo realmente malo-- 809 00:41:45,680 --> 00:41:46,960 uno de los intocables. 810 00:41:47,120 --> 00:41:49,000 y a derribar a alguien así, 811 00:41:49,160 --> 00:41:51,720 eso es lo que me importa. 812 00:41:51,880 --> 00:41:54,520 tu eres ¿Dejando a Farlow? 813 00:41:54,680 --> 00:41:55,800 Sí. 814 00:42:00,520 --> 00:42:04,680 ♪ 815 00:42:04,840 --> 00:42:06,160 tu podría acompañarme. 816 00:42:08,480 --> 00:42:11,160 yendo tras el pez grande, Lizzie, 817 00:42:11,320 --> 00:42:13,120 es como... 818 00:42:13,280 --> 00:42:14,680 es como ir a la guerra. 819 00:42:14,840 --> 00:42:16,960 ya sabes, tu planifica durante meses, reaccionas en segundos. 820 00:42:17,120 --> 00:42:21,440 vive en el línea. No hay duda. Sin dudarlo. 821 00:42:21,600 --> 00:42:23,040 Y tu no ¿Quieres ser parte de eso? 822 00:42:25,680 --> 00:42:27,560 Sí. 823 00:42:27,720 --> 00:42:29,040 Sí, lo hago. 824 00:42:34,840 --> 00:42:36,520 [ El teléfono suena] 825 00:42:42,080 --> 00:42:44,880 Este es Kieran Shaw. Deja un mensaje. 826 00:42:45,040 --> 00:43:10,720 ♪ 827 00:43:22,240 --> 00:44:06,480 ♪ 828 00:44:06,640 --> 00:44:09,360 [Llora] 829 00:44:09,520 --> 00:44:21,200 ♪ 830 00:44:21,360 --> 00:44:23,000 ¿Quién hizo esto? 831 00:44:23,160 --> 00:44:26,080 ♪ 832 00:44:28,600 --> 00:44:49,600 ♪